OpenNMT: Open Source Neural Machine Translation

simple-attn

하버드 NLP 그룹과 하버드 PhD 학생인 Yoon Kim이 만든 오픈소스 신경망 기계번역 OpenNMT 가 공개되었습니다. OpenNMT 는 토치로 구현되어 깃허브에 공개되어 있으며 개발에 사용된 주요한 페이퍼들이 홈페이지에 자세히 나와 있습니다. 개인이 학습시키기에는 조금 무리가 있을 수 있으나 학습된 모델도 공개할 것이라 하니 기대를 해 봅니다. OpenNMT 개발에 번역 소프트웨어 회사인 SYSTRAN도 많은 참여를 했다고 합니다. OpenNMT의 데모를 SYSTRAN 데모 페이지에서 직접 확인해 볼 수 있습니다. 구글, 네이버 모두 신경망 기계번역을 도입했는데요. 오늘자 CNN 뉴스의 일부를 세 번역기에 모두 적용해 보았습니다. 네이버 번역기 글자수가 제한되어 있어 긴 문장을 적용하진 못했습니다. 결과는 OpenNMT 가 훨씬 자연스러운 번역을 만들어 주었습니다!

OpenNMT
opennmt

Google Translate
google_translate

Naver NMT
naverlabs_nmt

댓글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중